A Pilot Study of Relationships Among Pain Characteristics, Mood Disturbances, and Acculturation in a Community Sample of Chinese American Patients With Cancer

Janet Edrington

Angela Sun

Candice Wong

Marylin Dodd

Geraldine Padilla

Steven M. Paul

Christine Miaskowski

cultural aspects, cancer pain, pain, Chinese American, mood
ONF 2010, 37(2), 172-181. DOI: 10.1188/10.ONF.172-181

Purpose/Objectives: To describe the pain experience of Chinese American patients with cancer and to examine the relationships among pain characteristics, demographic characteristics, performance status, self-reported analgesic use, mood disturbances, and patients' acculturation levels.

Design: Descriptive, correlational, cross-sectional study.

Setting: Three community-based oncology facilities in the San Francisco, CA, Bay area.

Sample: 50 Chinese Americans who reported experiencing pain from cancer.

Methods: Participants completed in their preferred language a demographic questionnaire, the Karnofsky Performance Status Scale, the Brief Pain Inventory, the Hospital Anxiety and Depression Scale, the Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale, and information about analgesic use. Descriptive and correlational statistics were used to evaluate data.

Main Research Variables: Pain intensity, pain interference, performance status, anxiety, depression, analgesic use, and acculturation level.

Findings: Most of the patients reported moderate to severe pain and moderate levels of interference. Lower levels of acculturation were associated with higher least and worst pain intensity scores and higher pain interference scores. Anxiety and depression scores were in the moderate range. Higher depression scores were associated with higher pain interference scores. Self-reported analgesic use for 62% of the patients was classified as inadequate.

Conclusions: A significant percentage of Chinese American patients experience moderate to severe cancer pain that affects their mood and their ability to function.

Implications for Nursing: Nurses should assume a proactive role in assessing the physical, emotional, and cognitive dimensions of pain in Chinese American patients. Future research should evaluate the cancer pain experience of these vulnerable patients and develop and test culturally appropriate interventions.

Jump to a section


    Anderson, K., Mendoza, K., Valero, V., Richman, S., Russell, C., Hurley, J., … Cleeland, C. S. (2000). Minority cancer patients and their providers: Pain management attitudes and practice. Cancer, 88, 1929-1938. Retrieved from…
    Bernabei, R., Gambassi, G., Lapane, K., Landi, F., Gatsonis, C., Dunlop, R., … Mor, V. (1998). Management of pain in elderly patients with cancer. SAGE Study Group. JAMA, 279, 1877-1882. doi: 10.1001/jama.279.23.1877
    Brislin, R. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185-216. Retrieved from
    Buccheri, G., Ferrigno, D., & Tamburini, M. (1996). Karnofsky and ECOG performance status scoring in lung cancer: A prospective longitudinal study of 536 patients from a single institution. European Journal of Cancer, 32A, 1135-1141. doi: 10.1016/0959-8049 (95)00664-8
    Calliaster, L. (2003). Cultural influences on pain perceptions and behaviors. Home Health Care Management and Practice, 15, 207-211. doi: 10.1177/1084822302250687
    Campbell, C., Edwards, R., & Fillingim, R. (2004). Ethnic differences in responses to multiple experimental pain stimuli. Pain, 113, 20-26. doi: 10.1016/j.pain.2004.08.013
    Campbell, L., Flores, B., & Keefe, F. (2007). Ethnic differences in pain, acculturation, and pain coping in young adults. Journal of Pain, 8(Suppl.), S84. doi: 10.1016/j.jpain.2007.02.340
    Chang, M. C., Chang, Y. C., Chiou, J. F., Tsou, T. S., & Lin, C. C. (2002). Overcoming patient-related barriers to cancer pain management for home care patients. Cancer Nursing, 25, 470-476. doi: 10.1097/00002820-200212000-00012
    Chen, J. L., & Wu, Y. (2008). Cardiovascular risk factors in Chinese American children: Associations between overweight, acculturation, and physical activity. Journal of Pediatric Health Care, 22, 103-110. doi: 10.1016/j.pedhc.2007.03.002
    Chen, L. M., Miaskowski, C., Dodd, M., & Pantilat, S. (2008). Concepts within the Chinese culture that influence the cancer pain experience. Cancer Nursing, 31, 103-108. doi: 10.1097/01.NCC.0000305702.07035.4d
    Chen, M. L., Chang, H. K., & Yeh, C. H. (2000). Anxiety and depression in Taiwanese cancer patients with and without pain. Journal of Advanced Nursing, 32, 944-951. doi: 10.1046/j.1365-2648-.2000.01560.x
    Chiu, T. (1999). Pain control in terminal cancer patients. Formosa Journal of Medicine, 1, 98-108.
    Chou, F., Dodd, M., Abrams, D., & Padilla, G. (2007). Symptoms, self-care, and quality of life of Chinese American patients with cancer. Oncology Nursing Forum, 34, 1162-1167. doi: 10.1188/07.ONF.1162-1167
    Cleeland, C. (1989). Measurement of pain by subjective report. In C. Chapman & J. Loeser (Eds.), Advances in pain research and therapy: Issues in pain measurement (pp. 391-403). New York, NY: Raven Press.
    Cleeland, C. S., Gonin, R., Baez, L., Loehrer, P., & Pandaya, K. (1997). Pain and treatment of pain in minority patients with cancer: The Eastern Cooperative Oncology Group minority outpatient pain study. Annals of Internal Medicine, 127, 813-816. Retrieved from
    Cleeland, C. S., Gonin, R., Hatfield, A., Edmonson, J., Blum, R., & Stewart, J. (1994). Pain and its treatment in outpatients with metastatic cancer. New England Journal of Medicine, 330, 592-596. Retrieved from
    Cleeland, C. S., & Ryan, K. (1994). Pain assessment: Global use of the Brief Pain Inventory. Annals of Academy Medicine, 23, 129-138. Retrieved from…
    Davidhizar, R., & Giger, J. N. (2004). A review of the literature on the care of clients in pain who are culturally diverse. International Council of Nursing Review, 51, 47-55. doi: 10.1111/j.1466-7657-.2003.00208.x
    Edrington, J., Miaskowski, C., Dodd, M., Wong, C., & Padilla, G. (2007). A review of the literature on the pain experience of Chinese patients with cancer. Cancer Nursing, 30, 335-345. doi: 10.1097/01.NCC.0000290813.14571.65
    Ezenwa, M. O., Ameringer, S., Ward, S. E., & Serlin, R. C. (2006). Racial and ethnic disparities in pain management in the United States. Journal of Nursing Scholarship, 38, 225-233.
    Ger, L. P., Ho, S. T., Sun, W. Z., Wang, M. S., & Cleeland, C. S. (1999). Validation of the Brief Pain Inventory in a Taiwanese population. Journal of Pain and Symptom Management, 18, 316-322. doi: 10.1016/S0885-3924(99)00087-1
    Ger, L. P., Ho, S. T., Wang, J. J., & Cherng, C. H. (1998). The prevalence and severity of cancer pain: A study of newly-diagnosed cancer patients in Taiwan. Journal of Pain and Symptom Management, 15, 285-293. doi: 10.1016/S0885-3924(98)00017-7
    Glover, J., Dibble, S., Dodd, M., & Miaskowski, C. (1995). Mood states of oncology outpatients: Does pain make a difference? Journal of Pain and Symptom Management, 10, 120-128. doi: 10.1016/0885-3924(94)00073-T
    Gordon, D., Dahl, J., Miaskowski, C., McGarberg, B., Todd, K., Paice, J., … Carr, D. B. (2005). American Pain Society recommendations for improving the quality of acute and cancer pain management: American Pain Society Quality of Care Task Force. Archives of Internal Medicine, 165, 1574-1580. doi: 10.1001/archinte.165.14.1574
    Green, C., Anderson, K., Baker, T., Campbell, L., Decker, S., Fillingim, R., … Vallerand, A. H. (2003). The unequal burden of pain: Confronting racial and ethnic disparities in pain. Pain Medicine, 4, 277-294. doi: 10.1046/j.1526-4637.2003.03034.x
    Harstall, C., & Ospina, M. (2003). How prevalent is chronic pain? Pain: Clinical Updates. International Association for the Study of Pain, 11(2), 1-4. Retrieved from…
    Hermann, C. (1997). International experiences with the Hospital Anxiety and Depression Scale. A review of validation data and clinical results. Journal of Psychosomatic Research, 42, 17-41. doi: 10.1016/S0022-3999(96)00216-4
    Hilton, A., & Skrutkowski, M. (2002). Translating instruments into other languages: Development and testing processes. Cancer Nursing, 25, 1-7. doi: 10.1097/00002820-200202000-00001
    Ho, S., Chan, C., & Ho, R. T. R. (2004). Post-traumatic growth in Chinese cancer survivors. Psycho-Oncology, 13, 377-398.
    Im, E. O., Liu, Y., Kim, Y. H., & Chee, W. (2008). Asian American cancer patients' pain experience. Cancer Nursing, 31, E17-E23. doi: 10.1097/01.NCC.0000305730.95839.83
    Johnson, K., Anderson, N., Bastida, E., Kramer, B., Williams, D., & Wong, M. (1995). Macrosocial and environmental influences on minority health. Health Psychology, 14, 601-612. doi: 10.1037/0278-6133.14.7.601
    Kagawa-Singer, M. (1998). Cancer and Asian American cultures. Asian American and Pacific Islander Journal of Health, 6, 383-399.
    Karnofsky, D. A., & Burchenal, J. H. (1949). The clinical evaluation of chemotherapeutic agents in cancer. In C. M. MacLeod (Ed.), Evaluation of chemotherapeutic agents (pp. 199-205). New York, NY: Columbia Press.
    Katz, N. (2002). The impact of pain management on quality of life. Journal of Pain and Symptom Management, 24(1, Suppl.), 38-47. doi: 10.1016/S0885-3924(02)00411-6
    Lai, Y. H., Guo, S. L., Keefe, F. J., Tsai, S. L., Chien, C. C., Sung, Y. C., & Chen, M. L. (2004). Effects of brief pain education on hospitalized cancer patients with moderate to severe pain. Supportive Care in Cancer, 12, 645-652. doi: 10.1007/s00520-004-0626-1
    Leong, F. T., & Chou, E. L. (1998). Developing brief versions of the Suinn-Lew Asian Self-Identify Acculturation (SL-ASIA) Scale for counseling research. Asian American Pacific Islander Journal of Health, 6, 13-24.
    Lin, C. C. (2000). Barriers to the analgesic management of cancer pain: A comparison of attitudes of Taiwanese patients and their family caregivers. Pain, 88, 7-14. doi: 10.1016/S0304-3959(00)00303-1
    Lin, C. C. (2001). Congruity of cancer pain perceptions between Taiwanese patients and family caregivers: Relationship to patients' concerns about reporting pain and using analgesics. Journal of Pain and Symptom Management, 21, 18-26. doi: 10.1016/S0885-3924(00)00230-X
    Lin, C. C., Lai, Y. L., & Ward, S. E. (2003). Effect of cancer pain on performance status, mood states, and level of hope among Taiwanese cancer patients. Journal of Pain and Symptom Management, 25, 29-37. doi: 10.1016/S0885-3924(02)00542-0
    Lin, C. C., & Ward, S. E. (1995). Patient-related barriers to cancer pain management in Taiwan. Cancer Nursing, 18, 16-22. doi: 10.1097/00002820-199502000-00003
    Marin, G., Sabogal, B., Marin, B., Otero-Sabogal, R., & Perez-Stable, E. (1987). Development of a Short Acculturation Scale for Hispanics. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 9, 189-203. Retrieved from
    McCracken, M., Olsen, M., Chen, M., Jemal, A., Thun, M., Cokkinides, V., … Ward, E. (2007). Cancer incidence, mortality, and associated risk factors among Asian Americans of Chinese, Filipino, Vietnamese, Korean, and Japanese ethnicities. CA: A Cancer Journal for Clinicians, 57, 190-205. doi: 10.3322/canjclin.57.4.190
    McDaniel, J., Mussleman, D., Porter, M., Reed, D., & Nemeroff, C. (1995). Depression in patients with cancer: Diagnosis, biology, and treatment. Archives of General Psychiatry, 52, 89-99. Retrieved from
    McGuire, D. (1995). The multiple dimensions of cancer pain: A framework for assessment and management. In D. McGuire, C. Henke-Yarbro, & B. Ferrell (Eds.), Cancer pain management (pp. 1-13). Sudbury, MA: Jones and Bartlett.
    Miaskowski, C., Clearly, J., Burney, R., Coyne, P., Finley, R., & Foster, R. (2005). Guidelines for the management of cancer pain in adults and children. American Pain Society Clinical Practice Guidelines Series, No. 3. Glenview, IL: American Pain Society.
    Miaskowski, C., & Dibble, S. (1995). The problem of pain in outpatients with breast cancer. Oncology Nursing Forum, 22, 791-797.
    Miaskowski, C., & Lee, K. (1999). Pain, fatigue, and sleep disturbances in oncology outpatients receiving radiation therapy for bone metastasis: A pilot study. Journal of Pain and Symptom Management, 17, 320-322. doi: 10.1016/S0885-3924(99)00008-1
    Mor, V., Laliberte, L., Morris, J., & Wiemann, M. (1984). The Karnofsky Performance Status Scale. An examination of its reliability and validity in a research setting. Cancer, 53, 2002-2007. Retrieved from
    Myers, H. F., & Rodriguez, N. (2002). Acculturation and physical health in racial and ethnic minorities. In K. M. Chun, P. B. Organista, & G. Marin (Eds.), Acculturation: Advances in theory, measurement, and applied research (pp. 163-185). Washington, DC: American Psychological Association.
    Mystakidou, K., Tsilika, E., Parpa, E., Katsouda, E., Galanos, A., & Valahos, L. (2006). Psychological distress of patients with advanced cancer: Influence and contribution of pain severity and pain interference. Cancer Nursing, 29, 400-405.
    National Comprehensive Cancer Network. (2009). Clinical Practice Guidelines in Oncology™: Adult cancer pain [v.1.2009]. Retrieved from
    Paul, S., Zelman, D., Smith, M., & Miaskowski, C. (2005). Categorizing the severity of cancer pain: Further exploration of the establishment of cut points. Pain, 113, 37-44.
    Portenoy, R., & Lesage, P. (1999). Management of cancer pain. Lancet, 353, 1695-1700.
    Potter, V., Wiseman, E., Dunn, S., & Boyle, F. (2003). Patient barriers to optimal cancer pain control. Psycho-Oncology, 12, 153-160. doi: 10.1002/pon.627
    Rahim-Williams, R., Riley, J., Herrera, D., Campbell, C., Hastie, B., & Fillingim, R. (2007). Ethnic identity predicts experimental pain sensitivity in African Americans and Hispanics. Pain, 129, 177-184. doi: 10.1016/j.jpain.2006.01.308
    Riley, J. L., Gibson, E., Zsembik, B. A., Duncan, R. P., Gilbert, G. H., & Heft, M. W. (2008). Acculturation and orofacial pain among Hispanic adults. Journal of Pain, 9, 750-758. doi: 10.1016/j.jpain.2008.03.007
    Rustoen, T., Moum, T., Padilla, G., Paul, S., & Miaskowski, C. (2005). Predictors of quality of life in oncology outpatients with pain from bone metastasis. Journal of Pain and Symptom Management, 30, 234-242. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2005.04.002
    Savard, J., Laberge, B., Gautheir, J., Ivers, H., & Bergeron, M. (1998). Evaluating anxiety and depression in HIV-infected patients. Journal of Personality Assessment, 71, 349-367. doi: 10.1207/s15327752jpa7103_5
    Serlin, R. C., Mendoza, T. R., Nakamura, Y., Edwards, K. R., & Cleeland, C. S. (1995). When is cancer pain mild, moderate, or severe? Grading pain severity by its interference with function. Pain, 61, 277-284. doi: 10.1016/0304-3959(94)00178-H
    Spiegel, D., Sands, S., & Koopman, C. (1994). Pain and depression in patients with cancer. Cancer, 74, 2570-2578. Retrieved from
    Strang, P. (1997). Existential consequences of unrelieved cancer pain. Palliative Medicine, 11, 299-305. doi: 10.1177/026921639701100406
    Suinn, R., Ahuna, C., & Khoo, G. (1992). The Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale: Concurrent and factorial validation. Educational and Psychological Measurement, 52, 1041-1047. Retrieved from
    Suinn, R., Ahuna, C., & Khoo, G. (1995). The Suinn-Lew Asian Self-Identity Articulation Scale: Cross-cultural information. Journal of Multicultural Counseling and Development, 23, 139-148.
    Sze, F. K. H., Wong, E., Lo, R., & Woo, J. (2000). Do pain and disability differ in depressed cancer patients? Palliative Medicine, 14, 11-17. Retrieved from
    Tu, S. P., Chen, H., Chen, A., Lim, J., May, S., & Drescher, C. (2005). Clinical trials: Understanding and perceptions of female Chinese American cancer patients. Cancer, 104(12, Suppl.), 2999-2305. doi: 10.1002/cncr.21524
    van den Beuken-van Everdingen, M. H., de Rijke, J. M., Kessels, A. G., Schouten, H. C., van Kleef, J., & Patijn, J. (2007). Prevalence of pain in patients with cancer: A systematic review of the past 40 years. Retrieved from
    Wang, X. S., Cleeland, C. S., Mendoza, T. R., Engstrom, M., Liu, S., & Xu, G. (1999). The effects of pain severity on health-related quality of life: A study of Chinese cancer patients. Cancer, 86, 1848-1855. Retrieved from
    Wang, X. S., Mendoza, T. R., Gao, S. Z., & Cleeland, C. S. (1996). The Chinese version of the Brief Pain Inventory (BPI-C): Its development and use in a study of cancer pain. Pain, 67, 407-416. doi: 10.1016/0304-3959(96)03147-8
    Wong-Kim, E., & Merighi, J. (2007). Complementary and alternative medicine for pain management in U. S. and foreign-born Chinese women with breast cancer. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 18(4, Suppl.), 118-129. doi: 10.1353/hpu.2007.0123
    Zelman, D., Hoffman, D., Seifeldin, R., & Dukes, E. (2003). Development of a metric for a day of manageable pain control: Derivation of pain severity cut points for low back pain and osteoarthritis. Pain, 106, 35-42. doi: 10.1016/S0304-3959(03)00274-4
    Zigmond, A., & Snaith, P. (1983). The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67, 361-370.