Online Exclusive Article

Breast Cancer Education for the Deaf Community in American Sign Language

Sean Hickey

Erin L. Merz

Vanessa L. Malcarne

Darlene Clark Gunsauls

Jessica Huang

Georgia R. Sadler

education, community health/home care, breast cancer, women
ONF 2013, 40(3), E86-E91. DOI: 10.1188/13.ONF.E86-E91

Purpose/Objectives: To create and evaluate an educational video designed to increase breast cancer-related knowledge and screening behaviors among women who are deaf and use American Sign Language (ASL) as their preferred communication method.

Design: A test-retest survey was used to determine retained knowledge following an intervention with an ASL breast cancer education video.

Setting: Deaf-friendly community settings in southern California.

Sample: 122 women who were deaf with a preference for communicating via ASL.

Methods: Participants completed a knowledge survey to determine their breast cancer screening practices and baseline breast cancer awareness. Participants then viewed a 30-minute video in ASL. Immediately after viewing the video, participants completed an identical knowledge survey. The survey was administered again two months after the initial intervention to determine long-term breast cancer knowledge retention.

Main Research Variables: Age, breast cancer knowledge and screening practices, education, and health insurance.

Findings: At baseline, breast cancer knowledge varied widely and respondents' answered an average of 3 out of 10 questions correctly. Postintervention, respondents answered an average of 8 out of 10 questions correctly, a significant increase from the baseline scores. At the two-month follow-up, respondents answered an average of 6 out of 10 questions correctly, still a significant increase from the baseline scores.

Conclusions: Breast cancer knowledge of women who are deaf increased significantly by viewing an educational video in ASL and most of the new knowledge remained at the two-month follow-up.

Implications for Nursing: Nurses can help improve the Deaf community's (DC's) access to breast cancer-related information by disseminating awareness of this online program.

Knowledge Translation: With this online resource, nurses can more easily initiate discussions to help improve knowledge and screening behaviors in a linguistically and culturally appropriate manner. Improving the DC's access to breast cancer information is of paramount importance to reducing breast cancer morbidity and mortality in the DC.

Jump to a section


    American Cancer Society. (2009). Breast cancer facts and figures 2009-2010. Atlanta, GA: Author.
    Barnett, S. (2002). Communication with deaf and hard-of-hearing people: A guide for medical education. Academic Medicine, 77, 694-700. doi:10.1097/00001888-200207000-00009
    Barnett, S., & Franks, P. (2002). Health care utilization and adults who are deaf: Relationship with age at onset of deafness. Health Services Research, 37, 105-120.
    Cooper, L. A., & Powe, N. A. (2004). Disparities in patient experiences, health care processes, and outcomes: The role of patient-provider racial, ethnic, and language concordance. New York, NY: Commonwealth Fund.
    Gallaudet Research Institute. (1996). Stanford achievement test, 9th edition, form S, norms booklet for deaf and hard-of-hearing students (including conversions of raw score to scaled score and grade equivalent and age-based percentile ranks for deaf and hard-of-hearing students). Washington, DC: Gallaudet University.
    Glicken, S. R. (1994). Health care for deaf adolescents. Adolescent Medicine, 5, 345-358.
    Holt, J. A., Traxler, C. B., & Allen, T. E. (1997). Interpreting the scores: A user's guide to the 9th edition Stanford achievement test for educators of deaf and hard-of-hearing students. Washington, DC: Gallaudet University.
    Iezzoni, L. I., Davis, R. B., Soukup, J., & O'Day, B. (2002). Satisfaction with quality and access to health care among people with disabling conditions. International Journal of Quality Health Care, 14, 369-381.
    Iezzoni, L. I., O'Day, B. L., Killeen, M., & Harker, H. (2004). Communicating about health care: Observations from persons who are deaf or hard of hearing. Annals of Internal Medicine, 140, 356-362.
    Janz, N. K., & Becker, M. H. (1984). The Health Belief Model: A decade later. Heath Education Quarterly, 11, 1-47.
    Jones, E. G., Renger, R., & Firestone, R. (2005). Deaf community analysis for health education priorities. Public Health Nursing, 22, 27-35.
    Lucas, J. W., Schiller, J. S., & Benson, V. (2004). Summary health statistics for U. S. adults: National Health Interview Survey, 2001. Vital and Health Statistics, Series 10, 218, 1-134.
    McNemar, Q. (1947). Note on the sampling error of the difference between correlated proportions or percentages. Psychometrika, 12, 153-158.
    Mitchell, R. E., Young, T. A., Bachleda, B., & Karchmer, M. A. (2006). How many people use ASL in the United States? Why estimates need updating. Sign Language Studies, 6, 306-335.
    National Cancer Institute. (2013a). Breast cancer screening (PDQ®). Retrieved from
    National Cancer Institute. (2013b). Fact sheet, mammograms. Retrieved from
    Orsi, J. M., Margellos-Anast, H., Perlman, T. S., Giloth, B. E., & Whitman, S. (2007). Cancer screening knowledge, attitudes, and behaviors among culturally deaf adults: Implications for informed decision making. Cancer Detection and Prevention, 31, 474-479. doi:10.1016/j.cdp.2007.10.008
    Padden, C. A., & Humphries, T. L. (1990). Deaf in America: Voices from a culture. Boston, MA: Harvard University Press.
    Pleis, J. R., & Lethbridge-Cejku, M. (2007). Summary health statistics for U. S. adults: National Health Interview Survey, 2006. Vital and Health Statistics, Series 10, 235, 1-153.
    Sadler, G. R., Gunsauls, D. C., Huang, J., Padden, C., Elion, L., Galey, T., … Ko, C. M. (2001). Bringing breast cancer education to deaf women. Journal of Cancer Education, 16, 225-228.
    Sadler, G. R., Huang, J. T., Padden, C. A., Elion, L., Galey, T. A., Gunsauls, D. C., & Brauer, B. (2001). Bringing healthcare information to the deaf community. Journal of Cancer Education, 16, 105-108.
    Singleton, J. L., Morgan, D., DiGello, E., Wiles, J., & Rivers, R. (2004). Vocabulary use by low, moderate, and high ASL-proficient writers compared to hearing ESL and monolingual speakers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 9, 86-103. doi:10.1093/deafed/enh011
    Steinberg, A. G., Barnett, S., Meador, H. E., Wiggins, E. A., & Zazove, P. (2006). Healthcare system accessibility. Experiences and perceptions of deaf people. Journal of General and Internal Medicine, 21, 260-266. doi:10.1111/j.1525-1497.2006.00340.x
    Steinberg, A. G., Wiggins, E. A., Barmada, C. H., & Sullivan, V. J. (2002). Deaf women: Experiences and perceptions of healthcare system access. Journal of Women's Health, 11, 729-741.
    Thomas, D. B., Gao, D. L., Ray, R. M., Wang, W. W., Allison, C. J., Chen, F. L., & Self, S. G. (2002). Randomized trial of breast self-examination in Shanghai: Final results. Journal of the National Cancer Institute, 94, 1445-1457.
    Wollin, J., & Elder, R. (2003). Mammograms and Pap smears for Australian deaf women. Cancer Nursing, 26, 405-409.
    Zazove, P., Meador, H. E., Reed, B. D., Sen, A., & Gorenflo, D. W. (2009). Cancer prevention knowledge of people with profound hearing loss. Journal of General and Internal Medicine, 24, 320-326. doi:10.1007/s11606-008-0895-3